Im więcej znasz języków tym jesteś bardziej bogaty duchowo

Wywiad z przewodniczącą Związku Nauczycieli Polonistów Żytomierszczyzny Mirosławą Starowierow

Prowadzi Pani Związek Nauczycieli Polonistów Żytomierszczyzny, proszę krótko opowiedzieć o tej organizacji.

Organizacja powstała w 1992 r., a oficjalnie została zarejestrowana w 2000 r. Zrzesza nauczycieli uczących w języku polskim: języka, geografii, historii i literatury.

W jakiej grupie wiekowej znajomość polskiego jest najbardziej powszechna. W jakichgrupach wiekowych odbywa się nauka języka polskiego?

Język polski najbardziej popularny jest w grupie wiekowej 15-18 lat, co wynika z chęci studiowania w Polsce i otrzymania dyplomu europejskiego. Druga grupa wiekowa 18 – 40 i więcej  jest zróżnicowana. Są osoby, które chcą otrzymać „Kartę Polaka” lub chcą jechać do pracy do Polski. Ich motywacje są różne.

Czy na Ukrainie powszechna jest wielojęzyczność? Pani zdaniem, jaka jest korzyść ze znajomości więcej niż jednego języka?

Znajomość języka polskiego na Ukrainie daje możliwość obcowania między sobą językiem swoich przodków, przyczynia się do umacniania się poczucia przynależności do narodu. Ukraina jest państwem wielonarodowym, a co się z tym wiąże, każda narodowość ma prawo uczyć się swojego języka. Inną rzeczą jest znajomość języków zachodnich – to przecież okno w świat, im więcej znasz języków tym jesteś bardziej bogaty duchowo.

Proszę opisać jedno ze swoich wspomnień związane z nauczaniem języka polskiego w czasie pracy na Ukrainie.

Pamiętam początki wprowadzenia języka polskiego w szkole. Dla wielu osób ten fakt był zaskoczeniem i zdziwieniem. Mało kto był świadomy swoich korzeni, nie każdy przyznawał się do swojej narodowości. Podjęłam się nauczania języka polskiego w szkolenr 36. Nie było wtedy ani podręczników ani programu. Jako pierwsza nauczycielka języka polskiego w obwodzie żytomierskim zaczynałam od zera. Pojechałam na delegacje do Lwowa do polskich szkół. Otrzymałam wówczas trochę książek, podręczników i tak stopniowo wzbogacałam swój warsztat pracy. Wspominam te czasy i porównuję z obecną sytuacją. Wiem, że jeszcze dużo brakuje, i dużo trzeba jeszcze zrobić. Język polski zrobił się bardzo popularny i w chwili obecnej dużo ludzi przyznaje się do swojej narodowości.

Rozmowę dla portalu IDA prowadziła Walentyna Jusupowa

Redakcja: IDA