Juliusz Słowacki zagościł w Berdiańsku

Tegoroczne Czytanie Narodowe było naznaczone piętnem ograniczeń pandemicznych. Ze względu na ograniczenia i zalecenia stosowania dystansu społecznego w sali Centrum Języka i Kultury Polskiej przy Berdiańskim Uniwersytecie Zarządzania i Biznesu zgromadziła się ograniczona liczba osób.Byli to słuchacze starszej grupy Kursu Języka Polskiego dla młodzieży szkolnej.    

Urodzony na Wołyniu, w Krzemieńcu, polski romantyk całe życie był duchowo powiązany z małą ojczyzną, tutejszym folklorem, tradycjami i historią, nie tylko polskimi, ale także ukraińskimi. Tytuły utworów Słowackiego, czołowego przedstawiciela „ukraińskiej szkoły”, są wyraźnym dowodem tego: „Dumka ukraińska”, „Piosnka dziewczyny kozackiej”, „Żmija. Romans poetyczny z podań ukraińskich w sześciu pieśniach”, „Mazepa” i inne.

Właśnie wpływom twórczości J. Słowackiego na twórczość literatów ukraińskich końca XIX początku XX wieku, między innymi na Tarasa Szewczenkę, Marka Wowczok, Panasa Myrnego, Iwana Frankę, Łesię Ukrainkę, były poświęcone wypowiedzi naukowców, członków PKOT „Odrodzenie”.

Do czytania „Balladyny” uczestnicy wybrali fragment o zbieraniu malin i konflikcie pomiędzy główną bohaterką i jej siostrą Aliną. Miłą niespodzianką była możliwość połączenia się z profesor Heleną Krasowską z Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, honorowym członkiem „Odrodzenia”, która z przyjemnością przeczytała kawałek dramatu i porozmawiała z Polakami Berdiańska.

Wszyscy uczestnicy Czytań Narodowych – 2020 otrzymali certyfikaty z pieczątką pamiątkową, przesłaną z Kancelarii Prezydenta RP.

Tekst: Lech Suchomłynow

Redakcja: IDA 

Fot. Lech Suchomłynow